We love Japan : Sakabukuro .

En la fabricación artesanal de sake, el licor de arroz japonés, se utilizan unas bolsas de algodón que previamente se han introducido en una especie de zumo o de jugo de caqui. El jugo de esta fruta otorga al algodón propiedades especiales para filtrar de manera apropiada el licor de arroz. A estas bolsas de algodón los japoneses le llaman “saka-bukuro” y justo de ellas quería hablaros porque yo lo del sake no lo tengo todavía demasiado controlado.. (todo se andará …)

Fuente threads.srithreads.com/

 El intríngulis del “saka-bukuro”, es que después varios usos.. de haberlo empapado verano tras verano en el jugo del caqui, para poder filtrar el sake,  es que se convierte en un tejido exquisito, parece cuero natural e incluso llega a ser tan impermeable y resistente como la piel.

Fuente www.kimonoboy.com

Fuente threads.srithreads.com

Lo bonito de todo esto , para nosotras,  que todavía no acabamos de valorar el sake como es debido, es lo que después se puede hacer con estos tejidos resultantes de estas viejas bolsas de algodón. Y si a este tejido, le unimos el arte con el que los japoneses remiendan tejidos (de esto ya os hablamos en un post sobre el boro), el resultado a nosotras nos tiene totalmente encandiladas.

Fuente threads.srithreads.com/

 En  Pinterest, claro, no podia ser de otro modo, descubrimos verdaderas maravillas .... y en nuestros tableros atesoramos fotografías como estas  :

Fuente www.eonet.ne.jp

Fuente www.eonet.ne.jp

Fuente www.kimonoboy.com

Fuente www.eonet.ne.jp 

Fuente www.hitomonokoto.com

Fuente  item.rakuten.co.jp

Daría lo que fuese por tener en mis manos un retalito de este tejido artesano .. Me pregunto que ocurriría con nuestro lino artesanal, o incluso con la estopa de lino que a veces manejamos nosotras, si lo introducimos también en jugo de caqui.. Ahora que ya los hay de temporada.. , tendríamos que probar ¿no os parece?

Qué hiciste hoy?

Hace unos meses nos preguntábamos ¿qué hacemos?, ahora la pregunta cambia a ¿qué hiciste hoy?, porque el problema de no poder coser juntas mas a menudo es que nos dedicamos cada una a hacer cosillas por su cuenta, después de haber intercambiado materiales, ideas y después foto va, foto viene vemos los avances, nos sorprendemos, e incluso agradecemos la distancia en ciertos momentos de apuro, porque juntas, mas que coser o bordar nos dedicamos a arreglar el mundo, y el mundo.. casi que no tiene arreglo.

Mientras tanto vamos haciendo bolsitos, bordando telas recuperadas, probando algunos retales que encontramos en el baúl de los recuerdos.. utilizando las nuevas herramientas .. 

Anita le da con ganas al Dremel Versatip, y comienza a hacer filigranas en los bolsos.. hay que ver lo que trabaja esta mujer cuando algo se le pone entre ceja y ceja.. майка ми!

Por mi parte, como no quiero quedarme atrás.. sigo en mis trece con el Dremel Engraver..  y acabé por estrenar el retal de vaquero floc que tengo desde hace unos meses guardado .

Madia, robándole rayos al sol, porque solo le gusta bordar con luz natural, cosa complicada esta temporada, sigue dándole al algodón y la aguja.. Por fin probamos los retales de cortinas antiguas que acabamos tiñendo de negro.. Negro, lo que se dice negro, no quedó el tejido, pero si de un gris precioso, pena no habernos dado cuenta de recuperar mas metros ..

Pequeños y manejables, quedaron estos dos bolsitos bordados, y viéndolos ahora ya acabados, nos entran unas ganas de que llegue el verano.. Nos traen unos recuerdos muy agradables estos colores..

Pero todavía tenemos unos cuantos meses por delante.. mientras tanto sed felices!!

Alpaca y estopa, maridaje perfecto.

El lino peinado se cose genial, una maravilla.. pero la estopa, en ocasiones se convierte en una trampa mortal para las agujas .. la de agujas que acabamos de romper cosiendo este bolsito de mano !! Pero el esfuerzo vale la pena, nos encanta la mezcla del bordado con lana de alpaca y esta estopa semiprocesada.

Os contamos que hace poco hicimos un pedido a Lanas Alpaca, pese a que todavía las agujas de calceta y ganchillo no las dominamos, quisimos probar esta lana exquisita con la aguja de punching y el bordado. Pedimos la calidad Puha, porque nos encantó la gama de colores, y creímos que era la mas apropiada para usar en nuestros bolsos y neceseres. Nos sorprendió su suavidad .. ganas tenemos ya de aprender a tricotar para poder usarla en prendas de vestir. Y es que nos quedaron muchas ganas de probar la calidad Donegal, es preciosa !!

Lo peor,como os contábamos antes, fue coser la estopa con la máquina de coser, al ser un tejido muy poco procesado, a cada puntada nos encontrábamos con algún resto de madera, de los tallos del lino, pero a base de ir con una pinza sacando pedacitos.. y a base de romper alguna que otra aguja, voilá.. bolsito de mano acabado !!

Clutch, neceser, funda para una tablet pequeña.. su tamaño de 25cm x 13, es perfecto incluso para llevarlo dentro de otro bolso mas grande.. ¿Qué os parece el resultado?

Qué tengáis un feliz domingo!

Lino y muy rústico

No os podéis imaginar lo que nos costó coser este lino !! No puedo quejarme de mi máquina de coser.. , es una Juki HZL-G110 (podéis verla aquí en la web de Juki por si tenéis curiosidad) , lleva cualquier tipo de tejido, incluso la piel gruesa, pero es que este lino en ciertos tramos es como coser madera!! El lino que usamos ,ya os contamos que es artesanal, pero también antiguo y supongo que esos pequeños pedazos de tallos de la planta del lino que hay por el medio tienen bastante que ver con el proceso al que fue sometido, no creo que pensaran que algún día nos pondríamos a hacer bolsos con el.

Pero bueno poco a poco nos estamos haciendo con él, y el resultado es plenamente satisfactorio, por lo menos para nosotras claro. El otro día os mostraba un mini pouch, y quisimos aumentar la familia con dos bolsitos mas combinando el cuero marrón con el lino y esto es lo que tenemos :

En uno de los bolsos, en los dos de bolsillo exterior de cuero, quisimos cambiar el sistema de cremallera, pero no nos gusta el resultado.. es un tejido muy difícil de doblar y moldear y hemos vuelto a la manera habitual, es la que mas nos  convence.. 

Supongo que os daríais cuenta que estrenamos etiquetas exteriores de cuero.. ¿que os parecen? es algo que llevamos tiempo queriendo añadir a los bolsos y por fín lo hemos logrado. Cómo no, están hechas "en casa" con nuestras manos ...

Esperamos que este último bolso sea bien recibido.. lo hemos hecho para recaudar fondos para una obra social local  y como es la primera vez que colaboramos no sabemos si este tipo de cosas pueden gustar mas o menos a la gente.. Deseamos que  si..

Ser felices!!

¿Técnicas textiles o filosofía de vida ? : Boro

Como de cultura japonesa tenemos pocos conocimientos, no vamos a ponernos a dar demasiadas explicaciones, pero sí que nos apetecía comentar ciertas técnicas de tratamiento textil, o acabado textil de las que los japoneses son los grandes expertos.

Una de estas técnicas es el boro, aquí lo llamaríamos remiendos, pero detrás de esta técnica que proviene del siglo XVII y de las clases bajas japonesas, agricultores sobre todo, hay toda una filosofía de vida. El boro auténtico y hecho a través de generaciones y generaciones de una misma familia, ya está considerado un arte, y es objeto de colección, sin embargo en sus comienzos era visto como algo práctico y sentimental, ayudaba a seguir usando una misma prenda año tras año, a la vez que esta prenda que iba pasando de padres a hijos, en sus costuras y parches se iba “sintiendo” la historia familiar.

Fuente :stadiumsandshrines.com

Las prendas de boro japonesas estaban realizadas uniendo con costuras a mano, con sashiko por ejemplo, pequeños retales de cáñamo, confeccionados en la propia vivienda de manera artesanal, eran tejidos muy aislantes y teñidos la mayoría de índigo, lo que les da un aspecto de prendas “vaqueras” que a mi tanto me llamaron la atención. Que fuese de cáñamo tiene sus motivos, el más triste como siempre tiene que ver con la opresión de los fuertes, los campesinos tenían prohibido usar el algodón, este estaba destinado a las clases pudientes, pero los demás tienen que ver con el sentido práctico, como os comentaba antes, el cáñamo es muy buen aislante contra el duro invierno del norte japonés,  pero también es una fibra fresca par el verano y además las plantas de cáñamo también soportaban las bajas temperaturas invernales.

De boro se hacían los donja, que se utilizaban para dormir, y que tonta de mi, cuando los vi por primera vez lo único que se me ocurrió fue pensar, “que pedazo de kimono vaquero tan bonito!” .Sin embargo la realidad es otra, eran prendas muy pesadas y guateadas a base de remiendos y remiendos, que se utilizaban para dormir, y en el que se introducían, padres e hijos para dormir juntos y soportar el frio invernal. Fascinante, cada vez estoy más convencida que lo de dormir con los hijos es algo que había que recuperar, personalmente creo que no lo cambiaría por nada, aunque esto del colecho es algo que daría para muchos debates y discusiones y no precisamente en un post sobre técnicas textiles.

Donja

De boro y también relacionado con los bebés era una colcha llamada bodoko, que se iba remendando también generación tras generación de una misma familia.. los bebés al nacer , lo primero que tocaban era esa colcha hecha de trocitos de tejidos que antes habían tocado todos sus antepasados. Linda costumbre .. si señor...

Bodoko. Fuente furugistarjapan.wordpress.com

Con esta misma técnica se remendaban una y otra vez las telas o furoshiki que usaban para envolver objetos, o transportarlos, tejidos que eran reutilizados una y otra vez y que se necesitaba que fuese resistentes .

Furoshiki. Fuente http://threads.srithreads.com

El boro tiene una belleza poco convencional, y como os decía al principio, es una filosofía de vida, aprovechar y no desperdiciar, darle una segunda oportunidad a las cosas, valores que quizás hemos perdido pero se están recuperando poco a poco, aunque me temo que para algunos no sea mas que una moda pasajera.

Y aunque entendemos que no todo el mundo aprecie estos retalitos cosidos uno sobre otro de una manera un tanto “rudimentaria” , a nosotras nos tienen totalmente enganchadas.. a ver si pronto os podemos mostrar algo .. todavía son proyectos y ensayos.. pero poco a poco se irán materializando.

Mientras tanto os invitamos a que visitéis nuestro tablero de Boro en Pinterest

Ser felices!!

m&a mini mini pouch

Dado que algunas de las telas que usamos son bastante antiguas y artesanales, cualquier despilfarro nos duele, y este fin de semana se nos ocurrió aprovechar unos retalitos de 15x15 cm para hacer unos mini pouch.

Y como estamos en plena "crisis" de aprovechamientos.. también utilizamos recortes  de cuero que teníamos por ahí. El resultado, unos bolsitos súper cómodos para llevar el móvil, las llaves, unas monedas o una tarjeta de crédito  y poco mas.. pero en realidad a veces.. es lo que se necesita.. 

Realmente a veces se nos va la mano haciendo cosas muy grandes, y puede que nos equivoquemos.. a la vista está.. si pensé que íbamos a tener minipouch para cada una de nosotras, error,  porque como la canción infantil, de los cuatro que me quedaban uno se volvió al revés.. no me quedan mas que tres.. , y al final uno se volvió un tuno, no nos queda mas que uno, el que veis en las fotos.. así que tendremos que repetir ...

Ser felices!!

m&a mini pouch

Pequeñito.. pero cómodo, para llevar lo indispensable, un móvil, unas llaves, .. o incluso un "peto" de m&a, estos monederos redonditos que algunas dicen que parecen boinas.

Materiales? .. lino antiguo tejido a mano , y recuperado..  un poquito de cuero natural, que forma parte de una estrategia o pequeño secreto.. Son tejidos con muchos años a sus espaldas, y manchas con cierto aire "vintage" que no se quieren ir fácilmente.. , así que la solución está en saber utilizar de cuando en vez, los adornos y apliques de manera apropiada ...

Ser felices !!

m&a pouch lino y cuero

Creemos que se trata de una combinación acertada o por lo menos a nosotras nos parece que hacen una pareja de lo mas avenida, el cuero y el lino rústico artesanal.

Después de testear ayer uno de los mini bolsitos de mano (o neceseres), creímos conveniente también el añadir una pequeña correa para tener el bolsito sujeto y las manos libres.. Es lo que tiene el ser madre de una gamberra de 4 años.. que tienes que decidir si soltar el bolso y que caiga al suelo, o usarlo de arma arrojadiza. Como somos partidarias de la no violencia, ha ganado por goleada el hacer los pouch con la correa lateral .

¿Qué os parece el resultado? A nosotras es que ya nos tiene encandiladas este tejido..qué os vamos a contar !!

Ser felices!!